bespreken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bespreken    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈsprekə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·spre·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘praten over iets’ voor het eerst aangetroffen in 1847
• Afgeleid van spreken met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bespreken /bə.'spre.kə(n)/	besprak /bə.sprɑk/	besproken /bə.'spro.kə(n)/
klasse 4	volledig

Werkwoord

bespreken

1. overgankelijk een gesprek over een bepaald onderwerp voeren; overleggen

   • Zij bespraken de groeiende spanning rond Iran. 

   ▸ Omdat Olaf niet antwoordt, beloof ik hem dat ik de kwestie zal bespreken aan de ontbijttafel.

   ▸ Na Casa de Luna trok ik met The Rat Pack weer verder en onderweg bespraken we hoe we het beste konden omgaan met de komende hittegolf van meer dan 42 °C. Om deze enorme hitte te vermijden besloten we ’s nachts te gaan lopen, night hiking.

2. overgankelijk beoordelen, recenseren

   • Het boek werd in het literaire supplement besproken. 

3. overgankelijk vooruit bestellen

   • Zij wilden voor de voorstelling twee plaatsen bespreken. 

Vertalingen

    1. een gesprek over een bepaald onderwerp voeren   

Deens: behandle (da) Duits: besprechen (de) Engels: discuss (en) Frans: discuter (fr)

Noors: diskutere (no), behandle (no) Nynorsk: diskutere (nn), behandle (nn) Spaans: discutir (es), disputar (es), debatir (es), controvertir (es), tratar de (es), hablar de (es)

    2. recenseren   

Deens: behandle (da) Duits: rezensieren (de) Noors: behandle (no)

Nynorsk: behandle (nn) Spaans: reseñar (es)

    3. vooruit bestellen   

Duits: reservieren (de) Engels: reserve (en) Frans: réserver (fr)

Spaans: reservar (es), conservar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bespreken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bespreken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.