behandle
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Deens
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig van het Duitse woord behandeln.
- Afleiding van het Deense werkwoord handle met het voorvoegsel be-.
stamtijd | |||
---|---|---|---|
onbepaalde wijs |
tegenwoordige tijd |
verleden tijd |
voltooid deelwoord |
behandle |
behandler |
behandlede |
behandlet |
volledig |
Werkwoord
behandle
- behandelen, bejegenen, omspringen met
- behandelen, bewerken (b.v. chemisch)
- behandelen, verwerken
- behandelen, zich bezighouden met
- behandelen, bespreken, spreken of schrijven over
- behandelen, medisch verzorgen
Synoniemen
- [1]: opføre sig
- [2]: bearbejde
- [3]: udføre
- [5]: omhandle
Hyperoniemen
- [1-2]: handle
- [4]: beskæftige sig med
Afgeleide begrippen
|
|
Uitdrukkingen en gezegden
- [1]: behandle nogen som et råddent æg
zeer diplomatiek en voorzichtig met iemand omspringen (letterlijk: iemand als een rot ei behandelen)
- [1]: føle sig ordentligt behandlet
zich goed behandeld voelen
Verwijzingen
- behandle in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskabop website:ordnet.dk
Noors
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig van het Duitse woord behandeln.
- Afleiding van het Noorse werkwoord handle met het voorvoegsel be-.
vervoeging | |
---|---|
onbepaalde wijs | behandle |
tegenwoordige tijd | behandler |
verleden tijd | behandlet behandla |
voltooid deelwoord |
behandlet behandla |
onvoltooid deelwoord |
behandlende |
lijdende vorm | behandles |
gebiedende wijs | behandl behandle |
vervoegingsklasse | Klasse 1 zwak |
opmerking |
Werkwoord
behandle
- behandelen, bewerken (b.v. chemisch)
- behandelen, verwerken
- besturen
- behandelen, medisch verzorgen
- behandelen, bespreken, onderzoeken, zich bezighouden met
- behandelen, bejegenen, omspringen met
Synoniemen
- [1]: bearbeide
- [3]: betjene
- [3]: bruke
- [4]: kurere
- [4]: pleie
- [5]: drøfte
- [5]: omhandle
- [6]: oppføre seg
Hyperoniemen
- [1]: utføre
Typische woordcombinaties
- [3]: behandle en maskin
een machine besturen
- [4]: behandle en pasient
een patiënt behandelen
- [6]: behandle kundene høflig
de klanten hoffelijk behandelen
Uitdrukkingen en gezegden
- [6]: behandle som luft
iemand straal negeren, ignoreren
Nynorsk
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig van het Duitse woord behandeln.
- Afleiding van het Nynorske werkwoord handle met het voorvoegsel be-.
vervoeging | |
---|---|
onbepaalde wijs | behandle behandla |
tegenwoordige tijd | behandler |
verleden tijd | behandla |
voltooid deelwoord |
behandla |
onvoltooid deelwoord |
behandlande |
lijdende vorm | behandlast |
gebiedende wijs | behandl behandle behandla |
vervoegingsklasse | Klasse 1 zwak |
opmerking |
Werkwoord
behandle
- behandelen, bespreken, onderzoeken, zich bezighouden met
- behandelen, bewerken (b.v. chemisch)
- behandelen, medisch verzorgen
- behandelen, bejegenen, omspringen met
Synoniemen
Typische woordcombinaties
- [4]: behandle ein pasient
een patiënt behandelen
- [6]: behandle kundane høfleg
de klanten hoffelijk behandelen
Categorieën:
- Woorden in het Deens
- Woorden in het Deens van lengte 8
- Woorden in het Deens met audioweergave
- Woorden in het Deens met IPA-weergave
- Voorvoegsel be- in het Deens
- Werkwoord in het Deens
- Woorden in het Noors
- Woorden in het Noors van lengte 8
- Woorden in het Noors met audioweergave
- Woorden in het Noors met IPA-weergave
- Voorvoegsel be- in het Noors
- Zwak werkwoord klasse 1 in het Noors
- Werkwoord in het Noors
- Woorden in het Nynorsk
- Woorden in het Nynorsk van lengte 8
- Woorden in het Nynorsk met audioweergave
- Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave
- Voorvoegsel be- in het Nynorsk
- Zwak werkwoord klasse 1 in het Nynorsk
- Werkwoord in het Nynorsk