beheren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beheren    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈherə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·he·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘besturen’ voor het eerst aangetroffen in 1357
• afgeleid van heer met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -en: heer zijn over iets.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beheren	beheerde	beheerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

beheren

1. overgankelijk het beheer hebben over iets, ergens voor verantwoordelijk zijn

   • Wij zoeken iemand die voor ons de website wil beheren. 

2. overgankelijk iets leiden, besturen

   • Wie is deze winkel momenteel aan het beheren? 

Afgeleide begrippen

• beheerbaar, beheerder, beheerraad, beheerster

Vertalingen

    1. het beheer hebben over iets   

Duits: verwalten (de) Engels: manage (en) Esperanto: administri (eo) Frans: administrer (fr)

Noors: administrere (no), forvalte (no) Nynorsk: administrere (nn), forvalte (nn) Spaans: administrar (es)

    2. iets leiden, besturen   

Duits: verwalten (de) Engels: manage (en) Frans: administrer (fr)

Noors: administrere (no), bestyre (no) Nynorsk: administrere (nn), bestyre (nn) Spaans: administrar (es)

Gangbaarheid

• Het woord beheren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beheren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.