anamnese

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  anamnese    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• an·am·ne·se

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘het terugroepen in de herinnering’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	anamnese	anamneses
verkleinwoord	anamnesetje	anamnesetjes

Zelfstandig naamwoord

anamnese v

1. (medisch) een vraaggesprek naar de ziektegeschiedenis
2. (filosofie) bij de socratische methode: het ‘zich herinneren’ van de vormen of ideeën der ideeënwereld in de werken van Plato
3. (religie) in de Mis het deel van het Eucharistisch gebed waarin het lijden en sterven van Christus in herinnering gebracht wordt

Vertalingen

    1. een vraaggesprek naar de ziektegeschiedenis   

Arabisch: سيرة مرضية (ar) Baskisch: anamnesi (eu) Bulgaars: анамнеза (bg) Chinees: 病史 (zh) Deens: anamnese (da) Duits: Anamnese (de) v, Krankengeschichte (de), Vorgeschichte (de) Engels: anamnesis (en) Esperanto: anamnezo (eo) Fins: anamneesi (fi) Frans: anamnèse (fr) Hongaars: anamnézis (hu) Indonesisch: anamesa (id)

Italiaans: anamnesi (it) Luxemburgs: anamnes (lb) Noors: anamnese (no) m Nynorsk: anamnese (nn) m Pools: anamneza (pl) Portugees: anamnese (pt) Russisch: анамнез (ru) Servisch: анамнеза (sr) Servo-Kroatisch: anamneza (sh) Slowaaks: anamnéza (sk) Spaans: anamnesis (es) v Tsjechisch: anamnéza (cs) Zweeds: anamnes (sv)

Gangbaarheid

• Het woord anamnese staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "anamnese" herkend door:

77 %	van de Nederlanders;
71 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Zelfstandig naamwoord

anamnese

1. (medisch) anamnese

Verwijzingen

• anamnese in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog
  op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• an·am·ne·se

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Griekse woord ἀνάμνησις(anamnesis - herinnering).

Zelfstandig naamwoord

anamnese

1. (medisch) anamnese (ziektegeschiedenis)
2. (filosofie) anamnese (Plato: herinneringen van de ziel aan vorige levens)
3. (religie) anamnese (een deel van het Eucharistisch gebed)
4. (retorica) de abrupte overgang naar iets wat schijnbaar vergeten was.

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	anamnese	anamnesen	anamneser	anamnesene
genitief	anamneses	anamnesens	anamnesers	anamnesenes

Synoniemen

• [1] sykehistorie

Afgeleide begrippen

• [1] familieanamnese

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• an·am·ne·se

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Griekse woord ἀνάμνησις(anamnesis - herinnering).

Zelfstandig naamwoord

anamnese

1. (medisch) anamnese (ziektegeschiedenis)
2. (filosofie) anamnese (Plato: herinneringen van de ziel aan vorige levens)
3. (religie) anamnese (een deel van het Eucharistisch gebed)
4. (retorica) de abrupte overgang naar iets wat schijnbaar vergeten was.

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	anamnese	anamnesen	anamnesar	anamnesane
genitief

Synoniemen

• [1] sykehistorie

Afgeleide begrippen

• [1] familieanamnese

Portugees

enkelvoud	meervoud
anamnese	anamneses

Zelfstandig naamwoord

anamnese v

1. (medisch) anamnese