afzien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afzien    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·zien

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van af (bijwoord) en zien (werkwoord)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afzien 'ɑfsin	zag af zɑx ʔɑf	afgezien 'afɣəzin
klasse 5	volledig

Werkwoord

afzien

1. (inergatief) ~ van: besluiten iets niet te doen

   Hij zag af van zijn voornemen.

2. (inergatief) lijden, ongemak doorstaan, o.a. in de sport

   Die laatste ronde was puur afzien.

3. spieken, afkijken

   De student haalde hoge cijfers omdat hij zoveel af zag.

Vertalingen

    1. besluiten iets niet te doen   

Duits: absehen von (de), verzichten (de) (auf) Engels: abandon a plan (en)

Frans: renoncer à  (fr) Spaans: renunciar (es)

    2. lijden, ongemak doorstaan   

Duits: sich abmühen (de) Engels: have a tough time (en)

Frans: en baver (fr), en voir de dures (fr) Spaans: sufrir (es)