afgezien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afgezien    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·ge·zien

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van afzien: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van  af bw  en  gezien ww 

Werkwoord

vervoeging van:	afzien…
verbogen vorm:	afgeziene

afgezien

1. voltooid deelwoord van afzien

Voorzetsel

~ van

1. buiten beschouwing latend

   • Afgezien van een enkele vechtpartij deden zich nergens grote problemen voor. 
   • Afgezien van de auto-ongelukken is de eerste vakantiedag goed verlopen. 

Vertalingen

    1. buiten beschouwing latend   

Duits: abgesehen von (de) Engels: besides (en)

Frans: à part ça (fr) Spaans: aparte de (es)

Gangbaarheid

• Het woord afgezien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "afgezien" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.