afgezien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afgezien    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑfxəˌzin / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• af·ge·zien

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van afzien: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van  af bw  en  gezien ww 

Werkwoord

vervoeging van:	afzien…
verbogen vorm:	afgeziene

afgezien

1. voltooid deelwoord van afzien

Voorzetsel

~ van

1. buiten beschouwing latend

   ▸ Wat wilt u op haar grafsteen zetten, afgezien van haar naam en de data?' Nella sluit haar ogen en roept het beeld op van Maren in haar lange zwarte jurk.

   ▸ De dag daarna verliep redelijk rustig, afgezien van enkele telefoontjes.

   • Afgezien van een enkele vechtpartij deden zich nergens grote problemen voor. 
   • Afgezien van de auto-ongelukken is de eerste vakantiedag goed verlopen. 

   ▸ Maar nu, een week later, heb ik, afgezien van wat bedankjes op mijn mail, nog geen enkele serieuze reactie ontvangen. Mijn telefoon is zo stil dat ik hem van zeshoog uit mijn raam zou willen smijten. Het enige appje dat ik krijg is van mijn acteursclubje.

Vertalingen

    1. buiten beschouwing latend   

Duits: abgesehen von (de) Engels: besides (en)

Frans: à part ça (fr) Spaans: aparte de (es)

Gangbaarheid

• Het woord afgezien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afgezien" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.