afstemmen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afstemmen    (hulp, bestand)
• IPA: /'ɑfstɛmə(n)/

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afstemmen /'ɑfstɛmə(n)/	stemde af /stɛmdə 'ʔɑf/	afgestemd /'ɑfxəstɛmt/
zwak -d	volledig

Woordafbreking

• af·stem·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  stemmen ww 

Werkwoord

afstemmen

1. overgankelijk, (muziek) op de juiste toonhoogte brengen

   • De eerste snaar wordt op een stemvork afgestemd. 

2. overgankelijk op de juiste frequentie instellen

   • We stemden de radio af op deze zender. 

3. iets zo regelen dat het voor iedereen passend is

   • Wij stemden onze agenda's op elkaar af zodat we maandagochtend een vergadering konden houden. 

4. overgankelijk bij stemming verwerpen

   • Het voorstel werd afgestemd. 

Synoniemen

• verwerpen

Afgeleide begrippen

   

afstemeenheid afstemfrequentie afstemindicator afstemknop afstemkring afstemmer afstemmeter afstemming afstemoog afstemschaal afstemschakeling afstemtoon

Vertalingen

    1. op de juiste toonhoogte brengen   

Engels: tune (en) Italiaans: sintonizzare (it)

Spaans: sintonizar (es)

    2. op de juiste frequentie instellen   

Engels: tune in (en)

    3. bij stemming verwerpen   

Engels: vote down (en), reject (en)

Spaans: rechazar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afstemmen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "afstemmen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.