afstemmen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afstemmen    (hulp, bestand)
• IPA: /'ɑfstɛmə(n)/

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afstemmen /'ɑfstɛmə(n)/	stemde af /stɛmdə 'ʔɑf/	afgestemd /'ɑfxəstɛmt/
zwak -d	volledig

Woordafbreking

• af·stem·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  stemmen ww 

Werkwoord

afstemmen

1. overgankelijk, (muziek) op de juiste toonhoogte brengen

   • De eerste snaar wordt op een stemvork afgestemd. 

2. overgankelijk op de juiste frequentie instellen

   • We stemden de radio af op deze zender. 

3. iets zo regelen dat het voor iedereen passend is

   • Wij stemden onze agenda's op elkaar af zodat we maandagochtend een vergadering konden houden. 

4. iets zo regelen dat he samen één geheel vormt

   ▸ De kennis in Nederland over de aarde is "eigenlijk een soort puzzel", legt Hoogendoorn van het KNGMG uit. "Er is ook een studie aardwetenschappen aan de Universiteit Utrecht, en bijvoorbeeld een technische variant in Delft. Maar het is allemaal heel nauw op elkaar afgestemd, zonder overlap. Je haalt nu een belangrijke kaart uit het kaartenhuis."

5. overgankelijk bij stemming verwerpen

   • Het voorstel werd afgestemd. 

Synoniemen

• verwerpen

Afgeleide begrippen

   

afstemeenheid afstemfrequentie afstemindicator afstemknop afstemkring afstemmer afstemmeter afstemming afstemoog afstemschaal afstemschakeling afstemtoon

Vertalingen

    1. op de juiste toonhoogte brengen   

Engels: tune (en) Italiaans: sintonizzare (it)

Spaans: sintonizar (es)

    2. op de juiste frequentie instellen   

Engels: tune in (en)

    3. bij stemming verwerpen   

Engels: vote down (en), reject (en)

Spaans: rechazar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afstemmen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afstemmen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.