afhangen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afhangen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·han·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  hangen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afhangen	hing af	afgehangen
klasse 7	volledig

Werkwoord

afhangen

1. onpersoonlijk ~ van: naargelang iets verandert mee veranderen
2. bepaald worden door

   • Het hangt van het weer af of deze wedstrijd doorgang kan vinden. 

   ▸ Ik had me bij het schrijven echter al te lang laten leiden door de goedkeuring van een publiek, deze keer zou ik niet alles laten afhangen van de reactie van mijn lezer.

3. overgankelijk deur of raam aan scharnieren ophangen

   • De timmerman hangt het raam af aan de kozijnstijl. 

Afgeleide begrippen

• afhangeling, afhangzaag, afhankelijk

Vertalingen

    1. ~ van: naargelang iets verandert mee veranderen   

Duits: abhängen (de), abhängig sein (de) Engels: depend (en) Frans: dépendre (fr)

Italiaans: dipendere (it) Oekraïens: залежати (uk) onvoltooid Spaans: depender (es)

    2. deur of raam aan scharnieren ophangen   

Engels: hang down (en)

Gangbaarheid

• Het woord afhangen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afhangen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.