afhangen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afhangen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·han·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  hangen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afhangen	hing af	afgehangen
klasse 7	volledig

Werkwoord

afhangen

1. onpersoonlijk ~ van: naargelang iets verandert mee veranderen
2. bepaald worden door

   • Het hangt van het weer af of deze wedstrijd doorgang kan vinden. 

3. overgankelijk deur of raam aan scharnieren ophangen

   • De timmerman hangt het raam af aan de kozijnstijl. 

Afgeleide begrippen

• afhangeling, afhangzaag, afhankelijk

Vertalingen

    1. ~ van: naargelang iets verandert mee veranderen   

Duits: abhängen (de), abhängig sein (de) Engels: depend (en) Frans: dépendre (fr)

Italiaans: dipendere (it) Oekraïens: залежати (uk) onvoltooid Spaans: depender (es)

    2. deur of raam aan scharnieren ophangen   

Engels: hang down (en)

Gangbaarheid

• Het woord afhangen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "afhangen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.