afgunst

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afgunst    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Nederland) /ˈɑfxɵnst/
  • (Vlaanderen) /ˈɑfçʏnst/

Woordafbreking

• af·gunst

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘jaloezie’ voor het eerst aangetroffen in 1265
• uit Middelnederlands aveonst (afhonst, af onst), avegonst, afjonste, van het werkwoord aveonnen, afjonnen (misgunnen) met het achtervoegsel -st; nu op te vatten als een samenstellende afleiding van af (bijwoord) en gunnen (werkwoord) met het achtervoegsel -st

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	afgunst	afgunsten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

afgunst v

1. gevoel van leed of spijt over het goede dat een ander te beurt valt en dat men hem niet gunt, niet alleen maar het lijden omdat ment iets niet heeft maar ook het lijden omdat een ander het wel heeft

   • De afgunst was op haar gezicht te lezen toen haar grootste concurrente de eerste prijs kreeg. 

Synoniemen

• jaloezie

Vertalingen

    1. gevoel   

Duits: Missgunst (de) v Engels: jealousy (en), envy (en) Frans: jalousie (fr) v

Italiaans: gelosia (it) Spaans: celos (es), envidia (es) v

Gangbaarheid

• Het woord afgunst staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'afgunst' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.