Massel

Duits

Uitspraak

• IPA: /ˈmasl̩/, (duidelijk uitgesproken) /ˈmasəl/

Woordafbreking

• Mas·sel

Woordherkomst en -opbouw

• Sinds de 20e eeuw betuigd. Het is een ontlening van het West-Jiddische מזל "mazl" (geluk) dat zijnerzijds van het Hebreeuwse מזלת "mazzālot" (lot) stamt. Tevens betekent het woord in verouderde vorm "sterrenbeelden". Het is de meervoudsvorm van מזל "mazzāl" (gesternte, ster, planeet, hemelteken, geluk, lot).

Zelfstandig naamwoord

Massel m/o

1. (informeel) mazzel (een gunstig toeval; een onverdiend, onvoorzien, verrassend geluk)

   «Die Kandels und die Selingers können immer wieder mit Massel und Chuzpe Gefahren umgehen.»

   De Kandels en de Selingers kunnen altijd weer met mazzel en gotspe de gevaren omzeilen.

Verbuiging

m	enkelvoud	meervoud
nominatief	der Massel	—
genitief	des Massels	—
datief	dem Massel	—
accusatief	den Massel	—

o	enkelvoud	meervoud
nominatief	das Massel	—
genitief	des Massels	—
datief	dem Massel	—
accusatief	das Massel	—

Opmerkingen

• In Duitsland word hoofdzakelijk het mannelijke lidwoord gebruikt. In Oostenrijks en Zuidoost-Duitsland is het genus onzijdig.

Schrijfwijzen

• [1] (Oostenrijks) Masel

Synoniemen

• [1] (Oostenrijks) Masen, (Duitsland) Dusel

Verwante begrippen

• [1] Glück, (spreektaal) Schwein

Antoniemen

• [1] Schlamassel; Pech, Unglück

Hyperoniemen

• [1] positiver Vorfall, Zufall

Hyponiemen

• [1] Massel-Tov

Afgeleide begrippen

• [1] Massel-Tov, Schlamassel, vermasseln

Gelijkklinkende woorden

• [1] Massel

Uitspraak

• IPA: /ˈmasl̩/, (duidelijk uitgesproken) /ˈmasəl/

Woordafbreking

• Mas·sel

Woordherkomst en -opbouw

• Sinds de 18e eeuw betuigd. Het is een ontlening van het Italiaanse massello dat een verkleinwoord van het Italiaanse massa (massa, menigte) is.

Zelfstandig naamwoord

Massel v

1. (gieterij), (metallurgie) geus, gieteling

   «Zur Herstellung von Magnesium-Druckguss wird schmelzflüssiges Magnesium in Druckgussformen oder Masseln gegossen und anschließend zum Aushärten gekühlt.»

   Voor het maken van een magnesiumdrukgieting wordt vloeibaar magnesium is gietvormen of geuzen gegoten en ten slotte gekoeld tot het uithardt.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	die Massel	die Masseln
genitief	der Massel	der Masseln
datief	der Massel	den Masseln
accusatief	die Massel	die Masseln

Verwante begrippen

• [1] Gusseisen

Antoniemen

• [1] Schlacke

Hyperoniemen

• [1] Metallverarbeitung

Afgeleide begrippen

• [1] Masseleisen, Masselgießeisen