vrucht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vrucht    (hulp, bestand)
• IPA: /vrʏxt/

Woordafbreking

• vrucht

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vrucht	vruchten
verkleinwoord	vruchtje	vruchtjes

Zelfstandig naamwoord

vrucht v

1. volgroeid vruchtbeginsel van een boom of plant

   De vruchten van die bomen worden op regelmatige tijdstippen geplukt.

2. ongeboren jong van een dier of mens

   De vrouw ziet er niet zwanger uit, maar de vrucht is er wel degelijk.

Hyponiemen

aardbeiboomvrucht blaasvrucht boomvrucht broodvrucht cactusvrucht

doosvrucht dopvrucht graanvrucht jackvrucht kakivrucht

kauwgomboomvrucht kokervrucht lampionvrucht mangrovevrucht passievrucht

pennenvrucht pepinovrucht peulvrucht schijnvrucht sleedoornvrucht splitvrucht

sponsvrucht steenvrucht stervrucht veldvrucht zeevrucht zuidvrucht

Afgeleide begrippen

• kweepeervruchtvlees, vruchtafdrijving, vruchtbaar, vruchtbeginsel, vruchtbodem, vruchtboom, vruchtvlees, vruchtwater, vruchtwaterpunctie, vruchtwisseling

tropische-vruchtensap vruchtenaspic vruchtenbeignets vruchtenbrandewijn

vruchtencocktail vruchtengelei vruchtenijs vruchtenmilkshake

vruchtenmoes vruchtenmousse vruchtensalade vruchtensap

vruchtensaus vruchtenshake vruchtensiroop vruchtensuiker vruchtentaart

vruchtenthee vruchtentoetje vruchtenyoghurt zeevruchtencocktail zeevruchtensalade

Verwante begrippen

• fruit
• groente
• ooft

Spreekwoorden

• aan de vruchten (her)kent men de boom
  • hoe iemand is kan men zien aan hoe hij zich gedraagt
• ook de beste boom geeft slechte vruchten
  • ook de beste ouders kunnen kinderen hebben die het slechte pad opgaan
• op dezelfde stam groeien verschillende vruchten
  • kinderen met dezelfde ouders kunnen toch veel van elkaar verschillen
• verboden vruchten zijn de zoetste
  • verboden dingen zijn vaak het aantrekkelijkst

Uitdrukkingen en gezegden

• ergens de vruchten van plukken
  • uit iets waar men een tijdlang aan gewerkt heeft zijn voordeel halen
• van de verboden vrucht eten
  • iets doen dat niet mag
• zijn vruchten afwerpen
  • succesvol zijn

Vertalingen

    1. volgroeid vruchtbeginsel   

Duits: Frucht (de) v Engels: (piece of) fruit (en) Esperanto: frukto (eo) Frans: fruit (fr) m Indonesisch: buah (id) Oekraïens: плід (uk) m Papiamento: fruta Russisch: фрукт (ru)m (frukt)

Roemeens: fruct (ro) o Pools: owoc (pl) m Portugees: fruto (pt) m Spaans: fruto (es) m Turks: meyve (tr) Vietnamees: trái (vi), quả (vi) Zweeds: frukt (sv) g

    2. ongeboren jong   

Engels: foetus (en) Frans: fœtus (fr) m

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.