voeren

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
voeren	voerend
voer	gevoerd
voering

Uitspraak

• Geluid:  voeren    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈvurə(n)/

Woordafbreking

• voe·ren

Woordherkomst en -opbouw

1. doen varen cf. Duits: führen
2. voer = bont?, cf. Engels: fur
3. >voe(de)ren cf. Duits: Futter
4. >voe(de)ren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
voeren	voerde	gevoerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

voeren

1. geleiden, ergens heen brengen

   De gijzelaar werd geblinddoekt naar het schavot gevoerd.

2. kleding aan de binnenkant van een isolerende laag voorzien

   Deze jas is met bont gevoerd.

3. (veeteelt) dieren te eten geven

   Voer dat maar aan de varkens!

4. een kind eten in de mond stoppen

   Het duurt uren om Jantje te voeren.

Afgeleide begrippen

• [1] afvoeren
• [3] voerbak

Vertalingen

    1. geleiden, ergens heen brengen   

Duits: leiten (de), führen (de), geleiten (de)

Engels: conduct (en)

    2. kleding aan de binnenkant van een isolerende laag voorzien   

Duits: füttern (de) Engels: line (en)

Spaans: aforrar (es)

    3. dieren te eten geven   

Duits: füttern (de) Engels: fother (en), feed (en)

Spaans: forrar (es)

    4. een kind eten in de mond stoppen   

Duits: füttern (de)

Engels: spoonfeed (en)

Werkwoord

vervoeging van
varen

voeren

1. meervoud verleden tijd van varen
   

   Wij voeren.
   

   Jullie voeren.
   

   Zij voeren.