staat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  staat    (hulp, bestand)
• IPA: /stat/

Woordafbreking

• staat

[A1]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	staat	staten
verkleinwoord	staatje	staatjes

Zelfstandig naamwoord

[A] staat m

1. een land

   De Verenigde Staten zijn de machtigste staat ter wereld.

Hyponiemen

• [1]: deelstaat

Afgeleide begrippen

    ...staat...

bondsstaat kandidaatlidstaat lidstaat Rijkswaterstaat staatkundig staatsapparaat staatsbezoek Staatsbosbeheer

Staatscourant staatsgreep staatshoofd staatsschuld staatssecretaris staatssteun statenbond

Verwante begrippen

• rijk

Vertalingen

    1. een land   

Armeens: պետություն (hy) Catalaans: estat (ca) m Deens: stat (da) Duits: Staat (de) m Engels: state (en) Esperanto: lando (eo), ŝtato (eo) Fins: valtio (fi), maa (fi) Frans: état (fr) m Grieks: κράτος (el) o, καθεστώς (el) o Hongaars: állam (hu) Ido: stato (io) Italiaans: stato (it) m

Japans: 国 (ja), 国家 (ja) Litouws: valstybė (lt) v Noors: stat (no) m Nynorsk: stat (nn) m Papiamento: estado Pools: stan (pl) m Russisch: государство (ru) o, держава (ru) v Servisch: drzava (sr) Spaans: estado (es) m Tsjechisch: stát (cs) m Zweeds: stat (sv) g, rike (sv) o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

[B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	staat	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[B] staat m

1. een toestand

   De staat van dienst van premier Van Rompuy is onberispelijk.

Verwante begrippen

• status

Uitdrukkingen en gezegden

• de staat opmaken

• de staat van dienst

• in goede staat verkeren

• in goede staat zijn

• in goede staat verkeren

• in staat stellen

• in staat van

• in staat zijn

• in verregaande staat van ontbinding

    1. een toestand   

Armeens: պետություն (hy) Catalaans: estat (ca) m Deens: stat (da) Duits: Zustand (de) m Esperanto: lando (eo), ŝtato (eo) Fins: valtio (fi), maa (fi) Frans: état (fr) m Grieks: κράτος (el) o, καθεστώς (el) o Hongaars: állam (hu) Ido: stato (io) Italiaans: stato (it) m

Japans: 国 (ja), 国家 (ja) (こっか (ja) Litouws: valstybė (lt) v Noors: tilstand (no) m Nynorsk: tilstand (nn) m Oudnoors: reik o Pools: stan (pl) m Russisch: государство (ru) o, держава (ru) v Servisch: drzava (sr) Spaans: estado (es) m Tsjechisch: stát (cs) m Zweeds: stat (sv)

    de staat opmaken   

Duits: Bilanz ziehen

    de staat van dienst   

Duits: Erfahrung (de) v

    in goede staat verkeren   

Duits: sich in gutem Zustand befinden

    in goede staat zijn   

Duits: sich in gutem Zustand befinden, gut erhalten sein

    in slechte staat verkeren   

Duits: sich in schlechtem Zustand befinden

    in staat stellen   

Duits: ermöglichen (de)

    in staat zijn   

Duits: fähig sein, imstande sein

    in verregaande staat van ontbinding   

Duits: in stark verwestem Zustand

Werkwoord

staat

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van staan
2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van staan

   Het stoplicht staat op rood.

3. verouderde gebiedende wijs van staan

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: De deur staat op een kiertje.

• [2]: De telefoon staat roodgloeiend.

• [2]: Iets staat hoog in het vaandel.

Vertalingen

    De deur staat op een kiertje.   

Duits: Die Tür steht einen Spalt offen.

    De telefoon staat roodgloeiend.   

Duits: Das Telefon klingelt pausenlos.

    Iets staat hoog in het vaandel.   

Duits: Etwas wird ganz groß geschrieben.