schieten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schieten    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈsχi.tə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈsxi.tə(n)/

Woordafbreking

• schie·ten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
schieten /sxitə(n)/	schoot /sxot/	geschoten /ɣəsxotə(n)/
klasse 2	volledig

Werkwoord

schieten

1. (overgankelijk) een projectiel afvuren met een wapen
2. (inergatief) (sport) de bal een trap geven (bv in het voetbal) of een slag geven (bv met een hockeystick)
3. (ergatief) zich snel voortbewegen

   Toen de hagel begon neer te komen schoot het gehele gezelschap onder de brug om te schuilen.

4. (plantkunde), (figuurlijk) snel groeien

Uitdrukkingen en gezegden

• [4]: als paddenstoelen uit de grond schieten

Vertalingen

    1. een projectiel afvuren met een wapen   

Duits: schießen (de) Engels: shoot (en) Frans: tirer (fr) Noors: skyte (no)

Nynorsk: skyte (nn) Papiamento: tira Pools: strzelać (pl) Spaans: tirar (es), disparar (es)

    2. de bal een trap geven   

Noors: skyte (no) Nynorsk: skyte (nn)

Pools: strzelać (pl)

    als paddenstoelen uit de grond schieten   

Duits: wie Pilze aus dem Boden schießen