rug

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rug    (hulp, bestand)
• IPA: /rɵx/

Woordafbreking

• rug

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rug	ruggen
verkleinwoord	rugje	rugjes

Zelfstandig naamwoord

rug m

1. (anatomie) zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen; bij mensen aan de achterzijde en bij andere dieren aan de bovenzijde gelegen
2. achterkant
3. dat gedeelte van een boek waar de bladen bij elkaar komen
4. rode ~: biljet van 1000 gulden
5. achterkant van een bankbiljet
6. hoger liggend, lang gerekte landsvorm

Synoniemen

• achterkant

Verwante begrippen

• 5. kop(voorkant)

Spreekwoorden

• Achter de rug

Voorbij

• Achter iemands rug om

Buiten iemands weten om

• Dat zal mij aan mijn rug roesten!

Dat kan mij niets schelen!

• De rillingen lopen mij over de rug. / Het loopt mij koud over de rug.

Ik huiver bij de gedachte hieraan.

• Door zijn rug gaan

Door een ongelukkige beweging letsel aan de ruggengraat oplopen.

• Een rode rug

1000 gulden

• Een hoge rug opzetten (van katten)

De rug erg bol maken met de haren recht overeind, als teken van waarschuwing of boosheid"

• Het geld groeit mij niet op de rug.

Ik heb niet genoeg geld om het zo maar uit te geven.

• Iemand de rug toekeren

Achting,afkeur voor iemand laten blijken

• Met de rug tegen de muur staan

Geen uitweg meer hebben

• Open rug

Afwijking waarbij het ruggenmerg bloot ligt.

• Ze kunnen mijn rug op!

Dat ben ik niet van plan!

• Zij verdient het geld op haar rug.

Zij is een prostituee.

Vertalingen

    1. zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen   

Deens: ryg (da) Duits: Rücken (de) m Engels: back (en) Frans: dos (fr) m Fries: rêch (fy) Grieks: πλάτη (el) v (pláti) Ido: dorso (io) Italiaans: (van een mens) schiena (it) v, (van een dier) dorso (it), schiena (it) v Latijn: dorsum (la) o Noors: rygg (no)

Oekraïens: спина (uk) Papiamento: lomba Pools: plecy (pl) mv Portugees: (van een mens) costas (pt) v mv, (van een dier) lombo (pt) m Russisch: спина (ru) Spaans: espalda (es) v Turks: sırt (tr), bel (tr), arka (tr) Vietnamees: sống (vi), lưng (vi) Xhosa: umqalo Zweeds: rygg (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.