luiden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈlœʏ̯dən/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈlœːdən/

Woordafbreking

• lui·den

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
luiden	luidde	geluid
zwak -d	volledig

Werkwoord

luiden

1. (overgankelijk) doen klinken, gewoonlijk van een bel

   Deze klok wordt zelden geluid.

2. (inergatief) het weerklinken van het geluid van een klok

   De kerkklokken luidden toen er een dijkdoorbraak dreigde.

3. als inhoud hebben

   Het bericht luidde eenvoudigweg: "hij is dood"; details ontbraken.

Afgeleide begrippen

• luidens

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: de noodklok luiden

Vertalingen

    1. doen klinken, gewoonlijk van een bel   

Duits: läuten (de) Engels: ring (en) Frans: sonner (fr)

Oudnoors: hljóða Spaans: sonar (es), tañer (es)

    2. het weerklinken van het geluid van een klok   

Duits: klingen (de)

    de noodklok luiden   

Duits: Alarm schlagen