Kerstmis

Niet te verwarren met: kerstmis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Kerstmis    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈkɛrstmɪs/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈkɛrstmɪs/
  • (Limburg): /ˈkɛrsmɪs/

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstel van Kerst (afgeleid van Christus) en mis (afleiding zie aldaar).

Woordafbreking

• Kerst·mis

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Kerstmis	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

Kerstmis m

1. (religie) een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie

   Bijna iedereen heeft tijdens Kerstmis een kerstboom in de kamer staan.

Synoniemen

• kerst, kerstfeest

Afgeleide begrippen

• kerstavond, kerstbal, kerstboom, kerstboombal, kerstconcert, kerstfeest, kerstkaart, Kerstman, kerstmuziek, kerstpakket, kerststal, kerstster, kersttoespraak, kerstversiering, kerstwens

Verwante begrippen

• feest, advent, kalkoen, rollade, winterfeest, oudjaar, nieuwjaar, kribbe, Pasen

Vertalingen

    1. een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie   

Afrikaans: Kersfees (af) Albanees: Krishtlindje (sq) Angelsaksisch: Crīstesmæsse (ang) v Arabisch: عيد ميِ (ar) Aragonees: Nabidat (an) v, Natal (an) m Asturisch: Navidá (ast) v Azeri: Milad Günü (az) Baskisch: Eguberria (eu) Bosnisch: Božić (bs) m Bretons: Nedeleg (br) m Bulgaars: Коледа (bg) v Catalaans: Nadal (ca) m Cebuano: Pasko sa Pagkatawo Chinees: 聖誕節 (zh) Deens: jul (da) g Duits: Weihnachten (de) o Engels: Christmas (en) Esperanto: Kristnasko (eo) Estisch: jõulud (et) mv Faeröers: jól (fo) o mv Fins: joulu (fi) Frans: Noël (fr) m Fries: Kryst (fy) g Georgisch: შობა (ka) Grieks: Χριστούγεννα (el) o mv Guarani: tupãra’y ára (gn), kiritoreñoi (gn) Hongaars: Karácsony (hu) Iers: Nollaig (gd) v IJslands: jól (is) o mv Indonesisch: Natal (id) Italiaans: Natale (it) m Javaans: Natal (jv)

Japans: クリスマス (ja) Koreaans: 크리스마스 (ko) Kroatisch: Božić (hr) m Macedonisch: Божиќ (mk) m Maleis: Krismas (ms) Nauruaans: an bũm in pudu jesus (na) Nedersaksisch: Wiehnacht (nds) Noors: jul (no) g Nynorsk: jul (nn) v, (bijvorm) jol (nn) v Oekraïens: Різдво (uk) o Occitaans: Nadal (oc) m Pools: Boże Narodzenie (pl) o Portugees: Natal (pt) m Retoromaans: Nadal (rm) m Roemeens: Crăciun (ro) o Russisch: Рождество (ru) o Sardisch: nadal (srd) m Campidanesisch Sardisch: paschixedda v Logudoresisch Sardisch: nadale m Sassaresisch Sardisch: naddari (sdc) m Schots-Gaelisch: Nollaig (ga) v Servisch: Cyrillisch: Божић (sr) m, Рождество (sr) o Latijns: Božić (sr) m, Roždestvo (sr) o Siciliaans: Natali (scn) m Spaans: Navidad (es) v Swahili: Krismasi (sw), Noeli (sw) Tetum: Natál (tet) Tsjechisch: Vánoce (cs) v mv Welsh: Nadolig (cy) m Zweeds: jul (sv) g

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.