mis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /mɪs/

Woordherkomst en -opbouw

Van Latijn missa (heenzending), afgeleid van het Latijnse mittere (zenden). Vermoedelijk afgeleid van de laatste woorden van de mis Ite, missa est (ga, het is de heenzending).

Woordafbreking

• mis

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mis	missen
verkleinwoord	misje	misjes

Zelfstandig naamwoord

mis v/m

1. een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering

   De mis is zojuist begonnen.

Hyponiemen

• kerstmis, kerstnachtmis, rouwmis, zielenmis

Afgeleide begrippen

• misboek
• misgewaad
• miskelk
• misoffer
• miswijn

Vertalingen

    1. een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering   

Duits: Messe (de) v Engels: mass (en) Frans: messe (fr)

Papiamento: mis Spaans: misa (es)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Werkwoord

vervoeging van
missen

mis

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van missen
   

   Ik mis.

2. gebiedende wijs van missen
   

   Mis!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van missen
   

   Mis je?

	stellend
onverbogen	mis
verbogen	(alleen predicaat)

Bijvoeglijk naamwoord

mis

1. (alleen als naamwoordelijk deel van het gezegde) fout, verkeerd

   Het is nu goed mis!

Afgeleide begrippen

dierenmishandeling halsmisdaad kindermishandeling misdaad

misdaadfilm misdaadgenre misdaadroman misdruk

mishandelen mishandeling miskraam misleiden

misleiding mislopen mislukken misrekening

misverstand misvormen misvorming oorlogsmisdaad zelfmisleiding

Uitdrukkingen en gezegden

• het mis hebben

het bij het verkeerde eind hebben, zich vergissen

• mis zijn

    het mis hebben   

Duits: sich irren (de)

    mis zijn   

Duits: nicht in Ordnung sein

Frans

Uitspraak

• IPA: /mi/

Werkwoord

mis

1. voltooid deelwoord van mettre

Gotisch

	enkelvoud	tweevoud	meervoud
nominatief	ik	wit	weis
accusatief	mik	ugkis	uns/unsis
genitief	meina	ugkis	unsara
datief	mis	*ugkara	uns/unsis

Persoonlijk voornaamwoord

mis

1. (aan/voor) mij (datief van de eerste persoon enkelvoud)

Spaans

	enkelvoud		meervoud
	onbeklemtoond	beklemtoond	onbeklemtoond	beklemtoond
	bijvoeglijk	bijvoeglijk of zelfstandig	bijvoeglijk	bijvoeglijk of zelfstandig
1e persoon	mi enk mis mv	mío m enk mía v enk míos m mv mías v mv	nuestro m enk nuestra v enk nuestros m mv nuestras v mv
2e persoon	tu enk tus mv	tuyo m enk tuya v enk tuyos m mv tuyas v mv	vuestro m enk vuestra v enk vuestros m mv vuestras v mv
3e persoon	su enk sus mv	suyo m enk suya v enk suyos m mv suyas v mv	su enk sus mv	suyo m enk suya v enk suyos m mv suyas v mv

Bezittelijk voornaamwoord

mis mv

1. mijn

   «No me gustan mis ojos.»

   Ik vind mijn ogen niet mooi.

Verwante begrippen

• mi
• míos
• mías

Welsh

enkelvoud	meervoud
mis	misoedd

Zelfstandig naamwoord

mis m

1. maand