zwaargebouwd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zwaargebouwd    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zwaar·ge·bouwd

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  zwaar bn  en  gebouwd bn 

	stellend
onverbogen	zwaargebouwd
verbogen	zwaargebouwde
partitief	zwaargebouwds

Bijvoeglijk naamwoord

zwaargebouwd

1. (eufemisme) van een persoon dat deze een fors overgewicht heeft

   • In real life heeft een karakter als Arnold Schwarzenegger toch echt betere papieren om een zwaargebouwde gewonde uit een brandend huis te redden dan een Gal Gadot of welke andere Hollywood-heldin dan ook. 

2. stevig en sterk gebouwd

   • Maarten is inmiddels professor in de biologie geworden, Martha is getrouwd met een 'zwaargebouwde, donkere, zo trefzeker besnorde man' en moeder van twee kinderen. Met de studie piano aan het conservatorium is ze gestopt. 

Synoniemen

• dik, vet, corpulent, gezet, zwaarlijvig, massief, robuust, struis, grof

Vertalingen

    1.   

Engels: heavily built (en), massive (en)

Gangbaarheid

• Het woord zwaargebouwd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.