vuurwerk

Vuurwerk.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vuurwerk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvyrwɛr^ək / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vuur·werk

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘lichtgevende, ontploffende voorwerpen die bij feestelijke gelegenheden worden aangestoken’ voor het eerst aangetroffen in 1591
• samenstelling van  vuur  en  werk 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vuurwerk	vuurwerken
verkleinwoord	vuurwerkje	vuurwerkjes

Zelfstandig naamwoord

vuurwerk o

1. één of meerdere voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels.

   • Wij steken altijd vuurwerk af in onze straat. 

2. (figuurlijk) een hoop onrust en gedoe

   • Als de VVD echt besluit met Saelens in zee te gaan, kunnen we nog heel wat vuurwerk verwachten.  

Vertalingen

    1. één of meerdere voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels   

Afrikaans: vuurwerk (af) Ambonees Maleis: bunga api Deens: fyrværkeri (da) o Duits: Feuerwerk (de) o Engels: firework (en) Esperanto: artfajraĵo (eo) Fins: ilotulitus (fi) Frans: feu d'artifice (fr) m Grieks: πυροτέχνημα (el) o Hongaars: tűzijáték (hu)

Italiaans: fuochi d'artificio (it) m mv, fuochi artificiali (it) m mv Japans: 花火 (ja) Koerdisch: agirbazî (ku) Noors: fyrverkeri (no) o Nynorsk: fyrverkeri (nn) o Oppersorbisch: wohnjostroj (hsb) Pools: sztuczne ognie (pl) mmv, fajerwerki (pl) m mv Portugees: fogo artificial (pt) m Spaans: fuegos artificiales (es) m mv Tsjechisch: ohňostroj (cs) m Turks: donanma fişekleri (tr) mv, havai fişek (tr) mv

Gangbaarheid

• Het woord vuurwerk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vuurwerk' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

vuurwerk

1. vuurwerk