vuurwerk

Vuurwerk.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vuurwerk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvyrwɛr^ək / (2 of 3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vuur·werk

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘lichtgevende, ontploffende voorwerpen die bij feestelijke gelegenheden worden aangestoken’ voor het eerst aangetroffen in 1591
• samenstelling van  vuur  en  werk 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vuurwerk	vuurwerken
verkleinwoord	vuurwerkje	vuurwerkjes

Zelfstandig naamwoord

vuurwerk o

1. één of meerdere voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels.

   • Wij steken altijd vuurwerk af in onze straat. 

2. (figuurlijk) een hoop onrust en gedoe

   • Als de VVD echt besluit met Saelens in zee te gaan, kunnen we nog heel wat vuurwerk verwachten.  

Afgeleide begrippen

• knalvuurwerk, siervuurwerk

Vertalingen

    1. één of meerdere voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels   

Afrikaans: vuurwerk (af) Ambonees Maleis: bunga api Deens: fyrværkeri (da) o Duits: Feuerwerk (de) o Engels: firework (en) Esperanto: artfajraĵo (eo) Fins: ilotulitus (fi) Frans: feu d'artifice (fr) m Grieks: πυροτέχνημα (el) o Hongaars: tűzijáték (hu)

Italiaans: fuochi d'artificio (it) m mv, fuochi artificiali (it) m mv Japans: 花火 (ja) Koerdisch: agirbazî (ku) Noors: fyrverkeri (no) o Nynorsk: fyrverkeri (nn) o Oppersorbisch: wohnjostroj (hsb) Pools: sztuczne ognie (pl) mmv, fajerwerki (pl) m mv Portugees: fogo artificial (pt) m Spaans: fuegos artificiales (es) m mv Tsjechisch: ohňostroj (cs) m Turks: donanma fişekleri (tr) mv, havai fişek (tr) mv

Gangbaarheid

• Het woord vuurwerk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vuurwerk' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

vuurwerk

1. vuurwerk