vreemdeling

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vreemdeling    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vreem·de·ling

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘onbekende’ voor het eerst aangetroffen in 1525
• Afgeleid van vreemd met het achtervoegsel -ling met het invoegsel -e-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vreemdeling	vreemdelingen
verkleinwoord	vreemdelingetje	vreemdelingetjes

Zelfstandig naamwoord

vreemdeling m

1. iemand die uit een ander gebied of land afkomstig is dan het onderhavige

   • De vreemdeling verbleef in een asielzoekerscentrum. 

Synoniemen

• allochtoon

Antoniemen

• autochtoon

Afgeleide begrippen

   

vreemdelingenangst vreemdelingenbegeleider vreemdelingenbeleid vreemdelingenbewaring vreemdelingenbureau vreemdelingendienst vreemdelingendocument = vreemdelingenhaat vreemdelingenheerschappij vreemdelingenindustrie vreemdelingenkamer vreemdelingenlegioen vreemdelingenpolitie vreemdelingenrecht = vreemdelingenrechter vreemdelingenregister vreemdelingenstatus vreemdelingenverkeer vreemdelingenwet vreemdelingenzaak vreemdelingschap

Uitdrukkingen en gezegden

• Een vreemdeling in Jeruzalem zijn

ergens niet bekend zijn met de gang van zaken of zich ergens niet thuis voelen

Vertalingen

    1. iemand die uit een ander gebied of land afkomstig is dan het onderhavige   

Duits: Ausländer (de) m, Fremde (de) m Engels: foreigner (en), stranger (en) Frans: étranger (fr) m Latijn: barbarus (la) m

Oekraïens: чужинець (uk) Papiaments: extranhero Spaans: extranjero (es) m, forastero (es) m

Gangbaarheid

• Het woord vreemdeling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vreemdeling" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.