autochtoon

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  autochtoon    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• au·toch·toon

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Grieks, in de betekenis van ‘de oorspronkelijke bevolking uitmakend’ voor het eerst aangetroffen in 1832
• afgeleid van het Griekse 'chthōn' (aarde, grond, land) met het voorvoegsel auto-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	autochtoon	autochtonen
verkleinwoord	autochtoontje	autochtoontjes

Zelfstandig naamwoord

autochtoon m

1. de oorspronkelijke bewoner van een land, inboorling

   • Die man komt uit Nederland, dus hij is een autochtoon. 

Antoniemen

• allochtoon, heterochtoon, vreemdeling

Vertalingen

    1. de oorspronkelijke bewoner van een land   

Duits: Autochthone (de) m Engels: autochthon (en) Frans: autochtone (fr) m + v

Spaans: autóctono (es) Zweeds: autokton (sv)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	autochtoon	autochtoner	autochtoonst
verbogen	autochtone	autochtonere	autochtoonste
partitief	autochtoons	autochtoners	-

Bijvoeglijk naamwoord

autochtoon

1. oorspronkelijk in een bepaald gebied thuishorend

   • Dat is een autochtone leerling. 

Antoniemen

• allochtoon, allogeen

Vertalingen

    1. oorspronkelijk in een bepaald gebied thuishorend   

Duits: autochthon (de) Engels: autochthonous (en) Frans: autochtone (fr)

Spaans: autóctono (es) Zweeds: autokton (sv)

Gangbaarheid

• Het woord autochtoon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'autochtoon' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.