verfoeien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verfoeien    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈfujə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Limburg): /vɛr.ˈfu.jə(n)/

Woordafbreking

• ver·foei·en

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘verafschuwen’ voor het eerst aangetroffen in 1539
• afgeleid van foei met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verfoeien	verfoeide	verfoeid
zwak -d	volledig

Werkwoord

verfoeien

1. een afschuw hebben voor
2. overgankelijk iets slecht keuren

Synoniemen

• [1] detesteren, verafschuwen

Verwante begrippen

• afschuw, gruwel, verachting, verafschuwen, walging, weerzin

Verwante begrippen

• een afkeer hebben van, een afschuw hebben van, een weerzin hebben tegen

Afgeleide begrippen

• verfoeienswaard, verfoeiing, verfoeilijk, verfoeisel

Vertalingen

    1. afschuw hebben van   

Duits: verabscheuen (de) Engels: detest (en), abominate (en), abhor (en), loathe (en)

Frans: détester (fr) Spaans: detestar (es), aborrecer (es), abominar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verfoeien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verfoeien" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.