afschuw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afschuw    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·schuw

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘gevoel van afkeer’ voor het eerst aangetroffen in 1736
• samenstelling van  af  en  schuw 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	afschuw	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

afschuw m

1. hevige afkeer

   • Haar gezicht was vertrokken van afschuw. 

   ▸ Zweden koos aan het begin van de coronacrisis een aanpak die afweek van die in veel andere landen in Europa: scholen, sportscholen, horecazaken en winkels bleven open. Wel moesten Zweden 1,5 meter afstand van elkaar houden op straat. Tegelijkertijd werd erop gerekend dat mensen de nieuwe coronaregels vrijwillig zouden naleven, tot afschuw van buurlanden.

Verwante begrippen

• afgrijzen, afschrik, aversie, gruwel, verachting, walging, weerzin

Afgeleide begrippen

• afschuwbaar, afschuwelijk, afschuwwekkend

Vertalingen

    1. hevige afkeer   

Duits: Abscheu (de) m, Ekel (de) m Engels: abomination (en), abhorrence (en) Frans: aversion (fr) v

Italiaans: ripugnanza (it) v Portugees: abominação (pt) Spaans: repugnancia (es) v, aversión (es) v, horror (es) m, abominación (es) v, aborrecimiento (es)m

Gangbaarheid

• Het woord afschuw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "afschuw" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.