tricky

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tricky    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• tric·ky

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Engels

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	tricky	trickyer	trickyst
verbogen			trickyste
partitief	tricky's	trickyers	-

Bijvoeglijk naamwoord

tricky

1. op een bedrieglijke manier gevaarlijk

   • ,,Een één-tweetje. Dit hadden we echt nooit verwacht", bekende Lewis Hamilton. ,,Heel het weekend was Ferrari sneller, maar toen ging de hemel open en kregen we een heerlijk gevecht. De omstandigheden waren zo tricky, het leek wel ballet in de bochten. Dan zat ik er weer bij, dan stond ik weer achter. Het was een emotionele achtbaan."  
   • Bij het brandonderzoek aan de Hoofdstraat in Overdinkel ontdekte brandweerman Folkert van der Ploeg elektriciteitsdraden die over een vlijmscherpe rand van het schuurdak naar de omvormer binnen liepen. Hij noemde dat ‘tricky’. Omdat de isolatie door de brand volledig was weggesmolten, kon hij niet meer zien of die ook al was ingesneden.  

Synoniemen

• verneukeratief, bedrieglijk, hachelijk, verraderlijk, bezwaarlijk, lastig, netelig, gevaarlijk

Antoniemen

• veilig, safe

Vertalingen

    1. op een bedrieglijke manier gevaarlijk   

Engels: untrustworthy (en), slippery (en), problematic (en), delicate (en)

Gangbaarheid

• Het woord tricky staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "tricky" herkend door:

85 %	van de Nederlanders;
77 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.