verraderlijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verraderlijk    (hulp, bestand)
• IPA: / vəˈradərlək / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·ra·der·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van verrader met het achtervoegsel -lijk

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	verraderlijk	verraderlijker	verraderlijkst
verbogen	verraderlijke	verraderlijkere	verraderlijkste
partitief	verraderlijks	verraderlijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

verraderlijk

1. als een verrader
2. in ongunstige zin tegenvallend, bedriegelijk
3. niet te vertrouwen en daardoor gevaarlijk

   ▸ `Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek.

Verwante begrippen

• dubbelhartig, ontrouw, trouweloos

Afgeleide begrippen

• verraderlijkheid

Vertalingen

    1.   

Engels: treacherous (en)

Spaans: pérfido (es), traidor (es)

Gangbaarheid

• Het woord verraderlijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verraderlijk" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.