hachelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hachelijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ha·che·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gevaarlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1600
• afgeleid van hacht (gevaar, hechtenis) met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	hachelijk	hachelijker	hachelijkst
verbogen	hachelijke	hachelijkere	hachelijkste
partitief	hachelijks	hachelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

hachelijk

1. aan aanmerkelijk gevaar of risico blootstaand

   • De tocht over het ijsveld was een hachelijke onderneming. 

Synoniemen

• gevaarlijk, risicovol

Afgeleide begrippen

• hachelijkheid

Verwante begrippen

• hach, hachje, gevaarlijk, link

Vertalingen

    1. aanmerkelijk aan gevaar of risico blootstaand   

Afrikaans: haglik (af) Engels: dicey (en), dangerous (en), jeopardous (en)

Spaans: delicado (es), precario (es), peligroso (es)

Gangbaarheid

• Het woord hachelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hachelijk" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.