traan

[1] Tranen.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  traan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• traan

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘oogvocht’ voor het eerst aangetroffen in 1265

v/m	enkelvoud	meervoud
naamwoord	traan	tranen
verkleinwoord	traantje	traantjes

m	enkelvoud	meervoud
naamwoord	traan	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

traan

1. v/m: oogvocht

   ▸ Toen ik de gigantische muur inktzwarte wolken op me af zag komen barstte ik in tranen uit.

2. m: traanolie (uit het spek van walvissen, robben...)

Hyponiemen

• boetetraan, levertraan, robbentraan, vistraan, vreugdetraan, walvistraan

Afgeleide begrippen

   

traanachtig traanbeen traanbuis traanfilm traangas traanheuvel traankanaal traanklier traankokerij traanoog traanpapil traanplaat traanvocht traanzak tranendal tranenmanna tranengras tranenplaat tranentrekker tranenvloed tranerig

Vertalingen

    1. oogvocht   

Deens: tåre (da) g Duits: Träne (de) v Engels: tear (en) Frans: larme (fr) v IJslands: tár (is) Luxemburgs: Tréin (lb) v

Papiaments: lágrima Pools: łza (pl) v Spaans: lágrima (es) v Zweeds: tår (sv)

    2. traanolie   

Deens: tran (da) Duits: Tran (de) m Frans: huile de poisson (fr) v

Spaans: aceite de ballena (es) m

Werkwoord

vervoeging van
tranen

traan

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tranen
   

   • Ik traan. 

2. gebiedende wijs van tranen
   

   • Traan! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tranen
   

   • Traan je? 

Gangbaarheid

• Het woord traan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "traan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.