terneergeslagen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  terneergeslagen    (hulp, bestand)
• IPA: / tɛrˈnerɣəˌslaɣə(n) / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• ter·neer·ge·sla·gen

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van terneerslaan: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van  terneer bw  en  geslagen ww 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	terneergeslagen	terneergeslagener	terneergeslagenst
verbogen			terneergeslagenste
partitief	terneergeslagens	terneergeslageners	-

Bijvoeglijk naamwoord

terneergeslagen

1. (formeel) ontmoedigd, somber vanwege tegenslag

   • Hij ging terneergeslagen zitten. 

   ▸ Ze zag natuurlijk meteen aan me dat ik terneergeslagen was, deed de radio uit en zette theewater op.

Schrijfwijzen

• De schrijfwijze is met een r, net zoals bij terloops, tersluiks en terstond, de vorm "teneergeslagen" is niet juist.

Synoniemen

• beteuterd, teleurgesteld, ontmoedigd

Afgeleide begrippen

• terneergeslagenheid

Vertalingen

    1. ontmoedigd, somber vanwege tegenslag   

Deens: nedslået (da) Duits: nie­der­ge­schla­gen (de) Engels: dejected (en), despondent (en) Frans: abattu (fr)

Noors: nedslått (no) Spaans: abatido (es), desalentado (es), desanimado (es) Zweeds: nedslagen (sv)

Werkwoord

vervoeging van:	terneerslaan…
verbogen vorm:	terneergeslagene

terneergeslagen

1. voltooid deelwoord van terneerslaan

Gangbaarheid

• Het woord terneergeslagen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "terneergeslagen" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
74 %	van de Vlamingen.

De schrijfwijze "teneergeslagen" werd in dit onderzoek door 97 % van de Nederlanders en 96 % van de Vlamingen herkend, hoewel dit nooit een officiële spelling is geweest.