stuurboord

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stuurboord    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈstyrbort / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• stuur·boord

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘van achter naar voren gezien de rechterzijde van het schip’ voor het eerst aangetroffen in 1532
• samenstelling van  stuur  en  boord , afgeleid van de stam van sturen en boord, een geherinterpreteerde (gemotiveerde) vorm van Middelnederlands stierboord (voor "stieren", zie ook bestieren).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	stuurboord	stuurboorden
verkleinwoord	stuurboordje	stuurboordjes

Zelfstandig naamwoord

het stuurboord o

1. (scheepvaart) de rechterzijde als men vanop een schip naar de boeg kijkt

   • Aan stuurboord is een groen navigatielicht gemonteerd. 

Antoniemen

• bakboord

Afgeleide begrippen

• stuurboordlicht, stuurboordroer, stuurboordzij, stuurboordzijde

Verwante begrippen

• achtersteven, voorsteven, hek

Vertalingen

    1. de rechterzijde als men vanop een schip naar de boeg kijkt   

Catalaans: estribord (ca) Chinees: 右舷 (zh) (yòu xián) Deens: styrbord (da) Duits: Steuerbord (de) o Engels: starboard (en) Esperanto: tribordo (eo) Fins: tyyrpuuri (fi) Frans: tribord (fr) m

Italiaans: tribordo (it) Noors: styrbord (no) Pools: sterburta (pl) Portugees: estibordo (pt), estribordo (pt), boreste (pt) m Spaans: estribor (es) m Tsjechisch: palubní deska (cs) Zweeds: styrbord (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord stuurboord staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stuurboord" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.