storen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  storen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈstorə(n)/

Woordafbreking

• sto·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘hinderen’ voor het eerst aangetroffen in 1260

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
storen	stoorde	gestoord
zwak -d	volledig

Werkwoord

storen

1. overgankelijk het functioneren nadelig beïnvloeden

   • Alle radio-uitzendingen uit Engeland werden door de bezetter gestoord. 

   ▸ `Ik wil mij graag verontschuldigen dat ik u bij die gewichtige opdracht heb gestoord. Ik moet leren dat mijn nieuwsgierigheid onze gasten tot last kan zijn, zoals meneer Montebello altijd zegt.'

2. wederkerend zich storen aan: zich ergeren

   ▸ Verder merkte ik dat mijn smaak iets scherper werd zodat ik me onmiddellijk stoorde aan de chemische smaak van het kraanwater in de stad na weken uit de rivier te hebben gedronken.

Synoniemen

• hinderen, derangeren

Hyponiemen

• ontstoren, verstoren

Afgeleide begrippen

• gramstorig, stoorgebied, stoorloos, stoornis, stoorsignaal, stoorzender, storing

Vertalingen

    1.het functioneren nadelig beïnvloeden   

Duits: stören (de) Engels: disturb (en) Noors: forstyrre (no), ramme (no), skiple (no) Nynorsk: forstyrre (nn), ramme (nn), skiple (nn)

Pools: przeszkadzać (pl) Spaans: interferir (es), estorbar (es) Zweeds: störa (sv)

Gangbaarheid

• Het woord storen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "storen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.