shovel

Nederlands

Een shovel, de Weidemann 1240, in actie

Uitspraak

• Geluid:  shovel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈʃovəl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• sho·vel

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels  shovel zn , in de betekenis van ‘laadschop op rupsbanden’ voor het eerst aangetroffen in 1989

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	shovel	shovels
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

shovel m

1. graafmachine op banden met een beweegbare laadschop die zowel kan graven als grond verplaatsen

   • In de loodsen lopen nu honderden vreemden rond te snuffelen of er iets van hun gading bij is. Veilinghuis Troostwijk, de grootste in zijn soort in Europa, houdt een open kijkdag. Er worden 493 kavels aangeboden. Van een vijf jaar oude shovel die minimaal 25.000 euro moet opbrengen tot cementmolens van 10 euro. 

Vertalingen

    1. graafmachine op banden met een beweegbare laadschop die zowel kan graven als grond verplaatsen   

Duits:: Radlader (de) m

Zweeds:: lastmaskin (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord shovel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "shovel" herkend door:

83 %	van de Nederlanders;
30 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  shovel (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʃavl/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudengelse woord scofl, verwant met het Nederlandse woord schoffel en het Duitse woord Schaufel.

enkelvoud	meervoud
shovel	shovels

Zelfstandig naamwoord

shovel

1. (gereedschap) schep, schop, spade
2. excavateur, lepelexcavateur, lepelgraafmachine

Afgeleide begrippen

• [1]: shovel board
• [1]: shovelboard
• [1]: shoveler (VS)
• [1]: shovelful
• [1]: shovelhat
• [1]: shovelhead
• [1]: shoveller (VK)
• [1]: shovelnose catfish
• [1]: shovel board
• [1]: shovel board

vervoeging (VK)
onbepaalde wijs	to  shovel
he/she/it	shovels
verleden tijd	shovelled
voltooid deelwoord	shovelled
onvoltooid deelwoord	shovelling
gebiedende wijs	shovel

vervoeging (VS)
onbepaalde wijs	to  shovel
he/she/it	shovels
verleden tijd	shoveled
voltooid deelwoord	shoveled
onvoltooid deelwoord	shoveling
gebiedende wijs	shovel

Werkwoord

shovel

1. overgankelijk scheppen, opscheppen
2. onovergankelijk scheppen

Afgeleide begrippen

• [1]: shovel in
• [1]: shovel out
• [1]: shovel up