satire

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  satire    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sa·ti·re

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘hekelschrift’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1811

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	satire	satiren satires
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de satire v / m

1. voorstelling van zaken waarin op spottende wijze iets aan de kaak wordt gesteld

   • Turkije roept Duitsland op het matje na satire over Erdogan(!!!)  
   • Trumps autocratische inborst wordt óók verraden door het soort satire dat hijzelf bedrijft: pesterijen gericht op gemarginaliseerden, zwakkeren en de vermeende enemy within. Als dat al uit een draaiboek komt, dan niet uit dat van Nixon, maar uit dat van Goebbels.  

Synoniemen

• hekelschrift

Verwante begrippen

• parodie

Afgeleide begrippen

• satiredichter, satiredichteres, satirica, satirisch, satiricus

Vertalingen

    1.   

Arabisch: هجاء (ar) Baskisch: satira (eu) Bosnisch: satira (bs) Bretons: flemmskrid (br) Bulgaars: сатира (bg) Catalaans: sàtira (ca) Chinees: 讽刺 (zh) Deens: satire (da) Duits: Satire (de) Engels: satire (en) Esperanto: satiro (eo) Estisch: satiir (et) Fins: satiiri (fi) Frans: satire (fr) v Galicisch: sátira (gl) Georgisch: სატირა (ka) Grieks: Σάτιρα (el) Hebreeuws: סאטירה (he) Hindi: कटूपहास (hi) Hongaars: szatíra (hu) Ido: satiro (io) Indonesisch: satire (id) Italiaans: satira (it) Japans: 風刺 (ja) Kazachs: сатира (kk) Kirgizisch: сатира (ky)

Koreaans: 풍자 (ko) Kroatisch: satira (hr) Latijn: satura (la) Limburgs: satire (li) Litouws: satyra (lt) Luxemburgs: Satir (lb) Malayalam: ആക്ഷേപഹാസ്യം (ml) Noors: satire (no) Nynorsk: satire (nn) Occitaans: satira (oc) Oekraïens: сатира (uk) Perzisch: طنز (fa) Pools: satyra (pl) Portugees: sátira (pt) Roemeens: satiră (ro) Russisch: сатира (ru) Servisch: сатира (sr) Siciliaans: sàtira (scn) Sloveens: satira (sl) Slowaaks: satira (sk) Spaans: sátira (es) v Tamil: அங்கதம் (ta) Thai: การเสียดสี (th) Tsjechisch: satira (cs) Turks: hiciv (tr) Welsh: dychan (cy) Zweeds: satir (sv)

Gangbaarheid

• Het woord satire staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "satire" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /sa.tiʁ/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
satire	la satire	satires	les satires

Zelfstandig naamwoord

satire v

1. satire

Afgeleide begrippen

• satirique