rotte

Niet te verwarren met: Rotte

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rotte    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrɔtə / (2 lettergrepen)

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van een “groepje zwijnen”, ontleend aan Duits Rotte.

Woordafbreking

• rot·te

Bijvoeglijk naamwoord

rotte

1. verbogen vorm van de stellende trap van rot

Zelfstandig naamwoord

rotte m/v

1. (jachttaal) een groep wilde zwijnen geleid door een matriarch

   ▸ Er vielen eenige schoten bij den stamhouder, zooals later bleek, missers op een rotte zwijnen en eenige rake kogels op een tweetal varkens bij de andere schutters.

Vertalingen

    1.   

Duits: Rotte (de) v Engels: sounder (en)

Frans: harde (fr) v

Werkwoord

vervoeging van
rotten

rotte

1. enkelvoud verleden tijd van rotten
   

   • Ik rotte. 
     
   • Jij rotte. 
     
   • Hij, zij, het rotte. 

2. aanvoegende wijs van rotten

Gelijkklinkende woorden

• [2] Rotte

Gangbaarheid

• Het woord rotte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "rotte" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
84 %	van de Vlamingen.

Deens

En svarte rotte.
Een zwarte rat.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	rotte	rotten	rotter	rotterne
genitief	rottes	rottens	rotters	rotternes

Zelfstandig naamwoord

rotte g

1. (knaagdieren) rat

Verwijzingen

• rotte in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog
  op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡɾɔtə/

Woordafbreking

• rot·te

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord: Afkomstig van de Duitse woorden Rotte en zusammenrotten
• Zelfstandig naamwoord: Afkomstig uit het Nederduits.

vervoeging
onbepaalde wijs	rotte
tegenwoordige tijd	rotter
verleden tijd	rottet rotta
voltooid deelwoord	rottet rotta
onvoltooid deelwoord	rottende
lijdende vorm	rottes
gebiedende wijs	rott
vervoegingsklasse
opmerking	Klasse 1 zwak

Werkwoord

rotte seg sammen

1. wederkerend samenrotten

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	rotte	m: rotten v: rotta	rotter	rottene
genitief	rottes	m: rottens v: rottas	rotters	rottenes

Zelfstandig naamwoord

rotte m / v

1. (knaagdieren) rat

   «En rotte i kantina førte til at studentene i dag måtte finne seg et annet sted å spise.»

   Een rat in de cafetaria leidde ertoe dat de studenten nu ergens anders een plaats moesten vinden om te eten.

2. (dierkunde) (in woordsamenstellingen) een benaming voor meerdere kleine zoogdieren
3. (scheldwoord) een dubbel overgehaalde schurk
4. (figuurlijk) een sluwe kerel
5. (dysfemisme), (pejoratief) een persoon in een als minder belangrijk beschouwde positie

Afgeleide begrippen

   

Diersoorten: [2] beverrotte g [2] bisamrotte g [1] brunrotte g [2] fjellrotte g [2] gambiahamsterrotte g [1] hetterotte g [2] jordrotte g [2] kjemperotte g [1] kloakkrotte g [2] moskusrotte g [2] månerotte g [2] nakenrotte g [1] svartrotte g [1] tamrotte g [2] vannrotte g [2] vassrotte g Andere begrippen: [4] hotellrotte g [1] kirkerotte g [5] kontorrotte g

[1] rotteansikt o [1] rottebekjempelse m [1] rottebittfeber m [1] rottebol o [1] rottebøle g [1] rottefanger m [1] Rottefangeren fra Hameln m [1] rottefelle g [1] rottegift g [1] rottehale m [1] rottehol o [1] rottehull o [1] rottekonge m [1] rottekrig m [1] rotteproblem o [1] rotterace o [1] rottereir o [1] rotteres o [1] rotterumpe g [1] rotteskjerm m [1] rotteunge m [1] rotteutryddelse o

Uitdrukkingen en gezegden

• Rottene forlater det synkende skip.

De Ratten verlaten het zinkende schip.

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡɾɔtə/

Woordafbreking

• rot·te

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord: Afkomstig van de Duitse woorden Rotte en zusammenrotten
• Zelfstandig naamwoord: Afkomstig uit het Nederduits.

vervoeging
onbepaalde wijs	rotte rotta
tegenwoordige tijd	rottar
verleden tijd	rotta
voltooid deelwoord	rotta
onvoltooid deelwoord	rottande
lijdende vorm	rottast (bijvorm): rott
gebiedende wijs	rotta rotte
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

rotte seg saman

1. wederkerend samenrotten

Uitdrukkingen en gezegden

• rotte seg saman

samenscholen met vijandige of slechte bedoelingen

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	rotte	rotta	rotter	rottene

Zelfstandig naamwoord

rotte v

1. (knaagdieren) rat

   «Kafeen hadde ei rotte som dreiv og sprang rundt bak oss.»

   Het café had een rat die zich achter ons bevond en daar vrij rondliep.

2. (dierkunde) (in woordsamenstellingen) een benaming voor bepaalde kleine zoogdieren
3. (scheldwoord) een dubbel overgehaalde schurk
4. (figuurlijk) een sluwe kerel
5. (dysfemisme), (pejoratief) een persoon in een als minder belangrijk beschouwde positie

Afgeleide begrippen

   

Diersoorten: [2] beverrotte v [2] bisamrotte v [1] brunrotte v [2] fjellrotte v [2] gambiahamsterrotte v [1] hetterotte v [2] jordrotte v [2] kjemperotte v [1] kloakkrotte v [2] moskusrotte v [2] månerotte v [2] nakenrotte v [1] rotter mv [1] svartrotte v [1] tamrotte g [2] vassrotte v

Andere begrippen: [4] hotellrotte v [5] kontorrotte v [1] kyrkjerotte v [1] rotteansikt o [1] rottebol o [1] rottebøle v [1] rottefangar m [1] Rottefangaren fra Hameln m [1] rottefelle v [1] rottegift v [1] rottehale m [1] rottehol o [1] rottekrig m [1] rotterace o [1] rottereir o [1] rotteres o [1] rotterumpe v [1] rotteskjerm m [1] rotteunge m

Uitdrukkingen en gezegden

• Rottene forlèt det søkkande skipet.

De Ratten verlaten het zinkende schip.