reproduceren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  reproduceren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• re·pro·du·ce·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘weer voortbrengen’ voor het eerst aangetroffen in 1814
• afgeleid van het Franse reproduire of uit het Latijns (met het achtervoegsel -eren)
• afgeleid van produceren met het voorvoegsel re-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
reproduceren	reproduceerde	gereproduceerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

reproduceren overgankelijk

1. vermenigvuldigen met één of andere reproductietechniek zoals drukken, fysiek kopiëren
2. weergeven (van beeld, geluid etc. met een apparaat vanuit een geheugen)
3. (psychologie) weergeven (uit het innerlijk)
4. (biologie) wederkerend zich ~: zich voortplanten

Afgeleide begrippen

• reproduceerbaar, reproductie, reproducent

Verwante begrippen

• hergeven, teruggeven

Vertalingen

    1.   

Engels: render (en), reproduce (en), return (en) Frans: reproduire (fr)

Spaans: devolver (es), reproducir (es)

Gangbaarheid

• Het woord reproduceren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "reproduceren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.