produceren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  produceren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pro·du·ce·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘voortbrengen’ voor het eerst aangetroffen in 1697
• afgeleid van het Latijnse 'dūcere' (met het voorvoegsel pro- met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
produceren	produceerde	geproduceerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

produceren

1. overgankelijk bij voortduring vervaardigen

   • Hoewel het gedrag van consumenten – die bijvoorbeeld naar verpakkingsvrije winkels kunnen gaan – invloed kan hebben op hoe bedrijven produceren, moet je de verantwoordelijkheid niet alleen bij de consument leggen. 

   ▸ Heffingen maakten Chinese auto's niet duurder: Afgelopen zomer voerde de EU nog heffingen in om de Europese auto-industrie te beschermen tegen de veel goedkopere auto's uit China. Maar volgens brancheorganisatie Bovag hebben de heffingen niet geleid tot hogere prijzen voor Chinese elektrische auto's. "De Chinese bedrijven hebben de hogere prijzen kennelijk weten te absorberen. Dat laat ook zien hoe efficiënt zij auto's kunnen produceren", zegt Geert Brummelhuis van Bovag.

Synoniemen

• maken

Vertalingen

    1. bij voortduring vervaardigen   

Duits: produzieren (de), herstellen (de) Engels: produce (en)

Pools: produkować (pl), wytwarzać (pl) Spaans: producir (es), elaborar (es)

Gangbaarheid

• Het woord produceren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "produceren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.