pooier

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pooier    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpojər / (2 lettergrepen); /'poːjər/

Woordafbreking

• pooi·er

Woordherkomst en -opbouw

• Ontwikkeld uit Middelnederlands poytier, een nevenvorm van putier “vrouwenjager, koppelaar”, uit Frans putier “hoerenloper” , in de betekenis van ‘souteneur’ voor het eerst aangetroffen in 1413
• Opgevat als een afleiding van pooien (voor het eerst aangetroffen in 1504) met het achtervoegsel -er.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pooier	pooiers
verkleinwoord	pooiertje	pooiertjes

Zelfstandig naamwoord

de pooier m

1. (seksualiteit) een man die prostituees tegen betaling beschermt en helpt, een souteneur

   • Een pooier die meerdere vrouwen voor hem had werken, zoals in Amerikaanse films, kwam in Nederland echter nauwelijks voor. 

2. een patser

   • Wat een pooier zeg, die man die de hele tijd loopt op te scheppen over z'n Ferrari. 

Hyponiemen

• baksteenpooier, drempelpooier, kutpooier, kwartjespooier, luizenpooier

Afgeleide begrippen

• pooierbak, pooierhemd, pooierschoenen, pooierverbod, pooierwagen

Vertalingen

    1. een man die prostituees tegen betaling beschermt en helpt.   

Duits: Zuhälter (de) m Engels: procurer (en), pimp (de) Frans: proxénète (fr), proxo (fr), maquereau (fr) m

Noors: hallik (no) m Nynorsk: hallik (nn) m Spaans: chulo (es) m, rufián (es) m, proxeneta (es) m

Gangbaarheid

• Het woord pooier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pooier" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.