pomo

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Esperanto

  enkelvoud meervoud
nominatief   pomo     pomoj  
accusatief   pomon     pomojn  

Zelfstandig naamwoord

pomo

  1. (fruit) appel


Ido

Zelfstandig naamwoord

pomo

  1. (fruit) appel


Italiaans

Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Latijnse pomum "vrucht, fruitboom".[1]
enkelvoud meervoud
pomo pomi

Zelfstandig naamwoord

pomo m

  1. (fruit) appel
    «Sott’un elce il Frigio Pari / Sedea giudice sovrano; / L’aureo pomo avea tra mano / La bellezza a coronar.[2]»
    Onder een steeneik zat de Frygiër / Paris, als een soevereine rechter; / Hij had de gouden appel in zijn hand / Om de schoonheid te bekronen.
  2. (plantkunde) appelboom
    «Il pomo […] è una pianta che fin dai tempi antichi serviva a dar frutti freschi mangerecci.[3]»
    De appelboom […] is een plant die van oudsher diende om verse, eetbare vruchten op te leveren.
  3. (bij uitbreiding) knop, bol
Uitdrukkingen en gezegden

Verwijzingen

  1. ↑ Cortelazzo, M., Zolli, P. & Cortelazzo M. A. (2004). Pómo. In L'Etimologico Minore (p. 944-945). Bologna: Zanichelli.
  2. ↑ Ricci, A. M. (1824). Il giudizio di Paride. Dall’Antologia (p. 140). Firenze: Glauco Masi.
  3. ↑ Cantoni, G. (1855). Del Pomo. In Trattato completo di agricoltura (Vol. II, pp. 265). Milano: Francesco Vallardi.


Venetiaans

Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Latijnse pomum "vrucht, fruitboom".

Zelfstandig naamwoord

pomo m

  1. (fruit) appel[1]
    «Mi gera bianca e rossa come un pomo, / Adesso son vegnùa così bruneta.[2]»
    Ik was wit en rood zoals een appel, / Nu ben ik zo bruin geworden.

Verwijzingen

  1. ↑ Basso, W. (1998). Pomo. In Dizionario veneto (p. 400). Milano: Antonio Vallardi.
  2. ↑ Pasqualigo, C. (1866). XIX. In Canti popolari vicentini, raccolti e illustrati da Cristoforo Pasqualigo (p. 18). Napoli.
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=pomo&oldid=3939250"