plnit

Niet te verwarren met: plniť

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /pl̩ɲɪt/

Woordafbreking

• pl·nit

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord plný met het achtervoegsel -it
• Afgeleid van het Proto-Slavische *pьlniti

Werkwoord

plnit imperfectief   

1. vullen, opvullen, aanvullen; een ruimte met iets compleet vullen

   «Láhve jsou plněny pomocí plnicích strojů.»

   De flessen worden gevuld met behulp van vulmachines.

2. vullen; het plaatsen in een containter of verpakking

   «Pivo se nejčastěji plní do skleněných láhví.»

   Bier wordt vaak in glazen flessen gedaan.

3. vervullen, voldoen, nakomen

   «Vaše přání plníme vždy na počkání.»

   Uw wensen vervullen wij altijd tijdens het wachten.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		plním	plníme
tweede persoon	informeel	plníš	plníte
	formeel	plníte
derde persoon		plní	plní

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: plniti imperfectief

Synoniemen

1. doplnit perfectief, naplnit perfectief
2. –
3. dodržet, vyhovět

Antoniemen

• neplnit imperfectief

Afgeleide begrippen

doplnit perfectief naplnit perfectief neplnit imperfectief plnění o plněný

plnicí plnívat imperfectief přeplnit perfectief splnit perfectief vyplnit perfectief

Typische woordcombinaties

• plnit povinnost – een plicht vervullen
• plnit se imperfectief
• plnit úkol – een taak vervullen
• plnit závazek – een verplichting nakomen

Verwante begrippen

doplněk monbezield doplňovací doplňovačka v doplňování o doplňovat imperfectief náplň v

naplňovat imperfectief nesplnit perfectief plnívat se imperfectief plno přeplňovat imperfectief

splnění o splněný splnitelnost v splnitelný splňování o

splňovat imperfectief splňovat se imperfectief / splnit se perfectief splňující výplň v vyplňovat imperfectief

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)