splnit

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /spl̩ɲɪt/

Woordafbreking

• spl·nit

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het werkwoord plnit met het voorvoegsel s-

Werkwoord

splnit perfectief   

1. vervullen, volbrengen, realiseren

   «Plán byl splněn na sto procent.»

   Het plan is voor honderd procent volbracht.

2. voldoen

   «Přijati byli všichni uchazeči, kteří splnili určené požadavky.»

   Alle candidaten die aan de eisen voldeden, zijn aangenomen.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		splním	splníme
tweede persoon	informeel	splníš	splníte
	formeel	splníte
derde persoon		splní	splní

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: splniti perfectief

Synoniemen

1. dodržet, vyplnit, realizovat imperfectief / perfectief
2. vyhovět

Antoniemen

1. nesplnit perfectief
2. nesplnit perfectief

Afgeleide begrippen

• nesplnit perfectief
• splnění o
• splněný
• splnitelný
• splňovat imperfectief

Typische woordcombinaties

splnit každý rozkaz – elk bevel opvolgen splnit lhůtu – een deadline halen splnit naděje – hoop vervullen splnit očekávání – aan de verwachtingen voldoen splnit plán – een plan volbrengen

splnit podmínky – aan de voorwaarden voldoen splnit povinnost – een plicht vervullen splnit závazek – een verplichting nakomen splnit se perfectief

Verwante begrippen

• plný
• splnitelnost v
• splňovat se imperfectief

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)