plafond

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  plafond    (hulp, bestand)
• IPA: /plɑˈfɔnt/, /plɑˈfɔn/

Woordafbreking

• pla·fond

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zoldering’ voor het eerst aangetroffen in 1695
• van Frans plafond

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	plafond	plafonds
verkleinwoord	plafonnetje plafondje	plafonnetjes plafondjes

Zelfstandig naamwoord

het plafond o

1. bovenkant van een ruimte in een gebouw

   • Het plafond stortte naar beneden. 

   ▸ Voor hen opende zich een onverwacht atrium van intens gouden licht, een enorme ruimte die minstens over de helft van het huis liep, met een plafond van balken die bijna versplinterden van ouderdom, en gepleisterde muren vol scheuren.

   ▸ Ik had een klamme rug van het zweet en het plafond leek lager dan een uur geleden.

2. (figuurlijk) hoogste niveau, punt waarop geen verdere groei mogelijk is

   • Hij bereikte zijn plafond op dertigjarige leeftijd. 

Schrijfwijzen

• plafon

Antoniemen

• [1] vloer

Hyponiemen

• kredietplafond (2), prijsplafond (2), salarisplafond (2), systeemplafond

Afgeleide begrippen

• plafondbetimmering, plafondhanger, plafondlamp, plafondlat, plafondlicht, plafondmortel, plafondnagel, plafondschildering (1), plafondschroot, plafondstelsel

Verwante begrippen

• plafonneren

Uitdrukkingen en gezegden

1. «het glazen plafond»

   het niveau van functies waarboven een emancipatieproces nauwelijks effect heeft

Vertalingen

    1. de bovenkant van een ruimte in een gebouw   

Bosnisch: plafon (bs) m Duits: Decke (de) v Engels: ceiling (en) Esperanto: plafono (eo) Fins: katto (fi) Frans: plafond (fr) m Hongaars: mennyezet (hu)

Ido: plafono (io) Italiaans: soffitto (it) m Portugees: tecto (pt) m Servisch: плафон (sr) m, plafon (sr) m Pools: sufit (pl) m Spaans: techo (es) m Turks: tavan (tr) Vietnamees: trần (vi)

    2. hoogste niveau   

Duits: Höchstgrenze (de) v Engels: ceiling (en), limit (en)

Frans: plafond (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord plafond staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "plafond" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  plafond    (hulp, bestand)
• IPA: /plɑˈfɔ̃/

Woordherkomst en -opbouw

• uit plat "vlak" en fond "bodem"

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
plafond	le plafond	plafonds	les plafonds

Zelfstandig naamwoord

plafond m

1. plafond

Afgeleide begrippen

• plafonner

Overerving en ontlening

• Nederlands: plafond