převést

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /pr̝̊ɛvɛːst/

Woordafbreking

• pře·vést

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het werkwoord vést met het voorvoegsel pře-

Werkwoord

převést perfectief   

1. overbrengen

   «Nejste první, koho jsme v noci převedli přes řeku.»

   U bent niet de eerste die wij in de nacht via de rivier hebben overgebracht.

2. converteren, omzetten
3. overschrijven, overmaken

   «Slíbil, že peníze budou převedeny hned zítra ráno.»

   Hij heeft beloofd, dat het geld meteen morgen ochtend zal worden overgemaakt.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		převedu	převedeme
tweede persoon	informeel	převedeš	převedete
	formeel	převedete
derde persoon		převede	převedou

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: převésti perfectief

Gelijkklinkende woorden

• převézt

Synoniemen

1. přemístit
2. přeměnit
3. přepsat

Afgeleide begrippen

• převádět imperfectief
• převedení o
• převedený

Verwante begrippen

• převod monbezield
• převodovka v

Paroniemen

• předvést
• přenést perfectief

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)