vést

Niet te verwarren met: vest

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /vɛːst/
• Geluid:  vést    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vést

Werkwoord

vést imperfectief gedetermineerd    

1. leiden

   «Vedl ho na místo.»

   Hij leidde hem naar zijn plaats.

2. leiden (tot); iets tot gevolg hebben

   «Vede to k dobrým výsledkům.»

   Dat leidt tot goede gevolgen.

3. leiden, leiding geven; een leidinggevende functie hebben

   «Vedl velký podnik.»

   Hij gaf leiding aan een grote onderneming.

4. (sport) leiden, aanvoeren

   «Vedou tabulku o bod.»

   Zij leiden de competitie met een punt meer.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		vedu	vedeme
tweede persoon	informeel	vedeš	vedete
	formeel	vedete
derde persoon		vede	vedou

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: vésti imperfectief

Synoniemen

1. přivádět
2. vyvolávat, způsobovat imperfectief / způsobit perfectief
3. řídit imperfectief, spravovat
4. vyhrávat imperfectief

Gelijkklinkende woorden

• vézt

Afgeleide begrippen

• převést perfectief
• vedení o
• vést se imperfectief
• vést si imperfectief
• zavést perfectief

Verwante begrippen

převádět imperfectief převedení o převedený převod monbezield

převodovka v -vod vodič monbezield vodit

vůdce mbezield vůdkyně v zavádění o zavádět imperfectief

zavádět se imperfectief zavádívat imperfectief zavedení o zavedený

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)