overmaken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  overmaken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• over·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  over bw  en  maken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overmaken	maakte over	overgemaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

overmaken

1. overgankelijk opnieuw maken

   • Die oefening zal overgemaakt moeten worden. 

2. ditransitief, (financieel) geld laten overschrijven op een andere rekening

   • Het bedrag is gisteren overgemaakt. 
   • Ik heb het bedrag nog niet overgemaakt gekregen. 

   ▸ GroenLinks en PvdA, die het voorstel ook al eerder deden in onderhandelingen met het kabinet, willen dat de extra steun voor de lage middeninkomens nog voor de zomer geregeld wordt, zodat het geld zo snel mogelijk overgemaakt kan worden.

Vertalingen

    1. opnieuw maken   

Duits: aufs Neue machen (de) Engels: make over (en)

Frans: refaire (fr) Spaans: rehacer (es)

    2. laten overschrijven   

Duits: überweisen (de) Engels: transfer (en)

Frans: virer (fr) Spaans: transferir (es), remitir (es)

Gangbaarheid

• Het woord overmaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "overmaken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.