afhalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afhalen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɑfhalə(n)/

Woordafbreking

• af·ha·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van af (bijwoord) en halen (werkwoord)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afhalen	haalde af	afgehaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

afhalen

1. overgankelijk goederen die klaargelegd zijn in bezit komen nemen

   Je kunt daar nasi of bami afhalen.

2. door trekken van iets anders ontdoen

   Je moet er eerst de beschermfolie afhalen voordat je de oven kunt gebruiken

3. (kookkunst) het verwijderen van de draad bij peulvruchten (en dan nog vooral bij sperziebonen)

Afgeleide begrippen

• afhaalchinees, afhaaldienst, afhaalmaaltijd, afhaalrestaurant, afhaler

Vertalingen

    1. goederen die klaargelegd zijn in bezit komen nemen   

Duits: abholen (de) Engels: pick up (en) Frans: emporter (fr)

Noors: avhente (no) Spaans: recoger (es)

Gangbaarheid

• Het woord afhalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'afhalen' herkend door

100 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.