onthutsen

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
onthutsing	onthutsend
-	onthutst

Uitspraak

• Geluid:  onthutsen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ont·hut·sen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘doen ontstellen’ voor het eerst aangetroffen in 1704
• Afgeleid van het verouderde werkwoord hutsen (schudden) met het voorvoegsel ont-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
onthutsen	onthutste	onthutst
zwak -t	volledig

Werkwoord

onthutsen

1. overgankelijk in staat van verbijstering brengen

   • De conclusies van het rapport onthutsen de Kamer. 

Vertalingen

    1. in staat van verbijstering brengen   

Duits: bestürzen (de) Engels: shake (en), stagger (en), jar (en) Portugees: abismar (pt)

Gangbaarheid

• Het woord onthutsen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onthutsen" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.