obejít

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Tsjechisch

Uitspraak
  • IPA: /ɔbɛjiːt/
Woordafbreking
  • obe·jít
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het werkwoord jít met het voorvoegsel obe-

Werkwoord

obejít perfectief  

  1. om iets (heen) lopen, rond iets lopen
    «Sešel po schodech dolů a obešel dům až k zadnímu vchodu.»
    Hij is de trap afgelopen en is om het huis gelopen naar de achteringang.
  2. omzeilen
    «Existují překážky, jež prakticky nelze obejít
    Er bestaan hindernissen, die praktisch niet te omzeilen zijn.
  3. (figuurlijk) ontwijken, vermijden
  4. (lopens) langsgaan
    «Lékař ještě obejde své ležící pacienty a má volno.»
    De arts gaat zijn liggende patiënten nog langs en heeft daarna vrij.
  5. overlopen
    «Ženu obešla hrůza a studený pot jí vyvstal na čele.»
    De vrouw was overlopen door angst en koude zweet stond haar op het voorhoofd.
Vervoeging
Schrijfwijzen
Synoniemen
  1. obkroužit
  2. vyhnout se
  3. projít perfectief
  4. přepadnout, zachvátit, zmocnit se
Afgeleide begrippen
Typische woordcombinaties
Verwante begrippen
Paroniemen

Verwijzingen