overlopen

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

Uitspraak

• Geluid:  óverlopen    (hulp, bestand)
• IPA: /'ovərlopə(n)/
• Geluid:  overlópen    (hulp, bestand)
• IPA: /ovər'lopə(n)/

Woordafbreking

• over·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van over (bijwoord) en lopen (werkwoord)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overlopen	liep over	overgelopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

óverlopen

1. tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken.

   • Het bad was overgelopen. 

2. in de strijd van zijde wisselen.

   • De slecht betaalde huurlingen liepen op het kritieke moment over naar de vijand. 

Vertalingen

    1. tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken   

Duits: übergehen (de), überlaufen (de)

Engels: overflow (en)

    2. in de strijd van zijde wisselen   

Duits: überlaufen (de), Seite wechseln (de) Engels: defect (en)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overlopen	overliep	overlopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

overlópen

1. door een onverwacht aantal mensen bezocht worden.

   • De Keukenhof werd overlopen met bezoekers met dit prachtige weer. 

Vertalingen

    1.   

Duits: überlaufen (de)

Engels: overwhelm (en)

Zelfstandig naamwoord

overlopen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord overloop

Gangbaarheid

• Het woord overlopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'overlopen' herkend door

100 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.