mit

Niet te verwarren met: mít

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mit    (hulp, bestand)
• IPA: /mɪt/

Woordafbreking

• mit

Woordherkomst en -opbouw

• Herkomst: Sefardisch (Portugees) Hebreeuws מת

Zelfstandig naamwoord

mit o

1. (Jiddisch-Hebreeuws) overledene

Verwante begrippen

• mes

Gangbaarheid

• Het woord 'mit' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Duits

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Oudhoogduitse miti, mit, van het Oergermaanse *midi.

Voorzetsel

mit + datief

1. met

   «Ich fahre mit dem Auto.»

   Ik rij met de auto.

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /mɪt/ (Etsbergs)

Woordherkomst en -opbouw

• Komt van het Oudlimburgse mid.

		enkelvoud	meervoud
bepaald	geheel	mitte	mitter
	gemut.	-	-
onbepaald	geheel	mit	mit
	gemut.	-	-

Voorzetsel

mit (+ datief)

1. met
2. per
3. door middel van

Nedersaksisch

Voorzetsel

mit

1. met

Noors

Zelfstandig naamwoord

mit

1. verouderde spelling of vorm van midd tot 2005

(verouderd) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud, mannelijk

Oudnederlands

Voorzetsel

mit

1. met

   «He was mit mi.»

   Hij was met mij.

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• mit

Voorzetsel

mit + datief

mit

1. met

   «Drauss iss es am schneehe alleweil, awwer wann die Daage laenger warre un’s widder wennich waarm watt, schtaerte die Bauere widder mit ihr Arewet.»

   Buiten sneeuwt het de hele tijd, maar als de dagen langer worden en het weer een beetje warm wordt, beginnen de boeren weer met hun werk.

Opmerkingen

• Duits: mit
• Engels: with, per, pro

Sallands

Voorzetsel

mit

1. met

Stellingwerfs

Voorzetsel

mit

1. met

Urkers

Voorzetsel

mit

1. met