mierenneuken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mierenneuken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmirəˌnøkə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• mie·ren·neu·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  mier zn  en  neuken ww  met het invoegsel -en- 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
mierenneuken
onvolledig

Werkwoord

mierenneuken

1. (informeel) overmatige aandacht voor kleinigheden hebben, voortdurend naar kleine foutjes zoeken om kritiek te kunnen leveren

   • Juist op de rand van een rokende vulkaan kan mierenneuken over futiliteiten heel troostrijk zijn. 

Synoniemen

• haarkloven, insectencopulatie, kommaneuken

Verwante begrippen

• muggenziften
• chicaneren, spijkers op laag water zoeken

Afgeleide begrippen

• mierenneuker
• mierenneukerij

Vertalingen

    1.   

Duits: pingelig (de) sein, schikanieren (de) Engels: to nitpick (en)

Frans: chicaner (fr), pinailler (fr), enculer les mouches (fr)

Gangbaarheid

• Het woord mierenneuken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.